زير نويس اميد رادمند Email: omr009@yahoo.com
جاکوب
خداحافظ
سلام خانوم وو؟
من آلسيا بارنزم
وکيل آرخام منو فرستاد من سرايدار جديد شما هستم
ببخشيد اگه زود اومدم، سفر طولاني داشتم
مطمئن باشيد از اين به بعد سر وقت ميام اينجا
من اميدوارم که بدردتون بخورم ، باشه؟
عمه جان .اجازه بده بياد تو
سلام ، آليسا
من وو هستم سلام
عمه من نميتونه انگليسي صحبت کنه
خوبه من زود اومدم؟
نه ، نه اصلا بيا داخل
خوش اومدي
خونه مجللي دارين
باورنکردنيه ممنون
من خوشحالم که تو از بين آگهي ها اين شغلو انتخاب کردي
من به کمک احتياج دارم
اما فکر نکنم که بتونم بهت پول زيادي بدم
تمام وقت کار ميکنم
من به اين کار احتياج دارم خواهش ميکنم حرف منو قبول کنيد
خيلي از افراد دوست دارن که تو شهر خودشون باشن و کنار خانوادشون
من کسيو ندارم من تنهام
متاسفم اوه نه ،اشکالي نداره
خوب بيا که کلي سفارش برات دارم خواهش ميکنم بفرماييد
چاي ميخوري؟ اوه نه ، ممنون
اين تنها عمه منه و من تو اين خونه به اين بزرگي زندگي مي کنم
بعضي وقتها فکر ميکنم که بايد تو يه خونه کوچکتر زندگي کنم
اما من اينجا لذت ميبرم
جاي بزرگ تميز کردن بيشتري هم ميخواد درسته
اما فکر کنم بتونم انجامش بدم
تو آشپز خونه هر چيز راهنما داره
ما آدم هاي سحرخيزي هستيم
اما تو اول بايد کار خودتو انجام بدي خيلي کارا هست که بايد انجام بدي
اگه بخواي اينجا بموني بايد حرف گوش کني
لطفا به اين مکان احترام بذار
اين مکان بر خوبيو خوشبختي بنا شده و من با اون خوشبختم
من ازت ميخام که نه دوست پسر بياري ،نه فاميل و...
صداي موزيکو بالا نبري ، مواد مخدر و سيگار هم استفاده نکني
اگه ميخاي زنگ بزني اول اجازه ميگيري
تو اينجا وظيفه هاي زيادي داري
هر چيزي که نياز باشه من اينجا برات نوشتم
بيا ، ميخام اينجارو بهت نشون بدم
قدمت اين خونه چند ساله ؟
زياد قديمي نيست
پدر من يک معمار خوب و پر سابقه اي در چين بود
اون اينجارو خريد و طي مدت کوتاهي قبل از اينکه بميره اينجارو ساخت
بيا از اينجا پايين
خونه هاي کمي در اين اطراف وجود دارن
بيشترشون تابستون ميانو خونه هاشون خالين
تا نزديکترين شهر حدود يک ساعت راه
بنابراين تنها وقتي که بنياز ضروري داشته باشيم براي خريد ميريم شهر
اينجا جاييه که من تمام وسايل تميزکاريو اينجا گذاشتم
جاي لباسشويي اينجاست
پر از حوله و لباسهاي کهنه
اگه نتونستي چيزي و پيدا کني به احتمال زياد اينجا افتاده خوب؟
من همه چيو اينجا ذخيره ميکنم
تموم نشده پس اصلا درباره هيچي نگران نباش
تک تک آجرهاي اين خونه منو به ياد پدرم ميندازه
اون يه معمار بود
پدرم وقتي که من بچه بودم در ساختمان سازي ازم کمک ميگرفت
وووو.شما استعدادهاي زيادي دارين شايد تو کمکم کني که کارم رو به پايان برسونم
آره ، شايد بريم
اين اتاق تو
اين گرمتريم اتاق اين خونست
در طول روز نور آفتاب زيادي ميگيره فقط اين خوبه
ممنون ، اينجا بهتري جاييه که تا بحال من ديده بودم
من با سروصداي شهر خو گرفتم. صداي بوق ماشين ها صداي واغ واغ کردن سگها در شب ، موتورسيکلت ....
اين تغيير خوبي ميتونه باشه به هر حال من تقريبا تو کتابها ميلولم
اوه ، اين يکنواخته. تو ميتوني قدم بزني يا يه جاي مناسب براي مطالعه پيدا کني
ممنون ،من حتما اين کارو ميکنم
چرا اينجا موندين؟ بعد از تاريک شدن هوا شام ميخوريم
بله ،حتما
بعدا ميبينمت ممنون
سليقت تو پخت ماکاروني خوبه.ممنون ميشه يه زحمتي برام بکشي ، يه فنجان چاي برام بريزي
عمه چن يه آشپز فوق العاده ايه من اميدوارم مثل اون بشي
بوي فوق العاده اي داره
،آهسته
ممنون
چنگال ميخواي؟ فکر کنم بخوام
بذار بهت نشون بدم
اول اينطوري بگير
بعد اينطوري
باشه فقط کم
مثل اون اوه..اوم
يادگرفتي شاگرد خوبي هستي
فکر کنم که اينطوري خوب باشه
تو کاتوليکي؟ آره ،تمام دوره تحصيلم
خانواده من خيلي سختگير بودن تو نيستي؟
من شخص متعصبي نيستم هروقت بتونم ميرم کليسا
اگر بتوني اما تو نميخواي بري؟
چرا ازش پيروي ميکني درحالي که بهش اعتقاد نداري
نميدونم
فکر کنم ،اگر انجام ندم ،گناهه
فکر کنم به قدر کافي حرف زديم غذاتو بخور
ما يه خدمتکار ديگه اينجا آورديم اون هنوز هيچي نميدونه
لطفا لطف و بخششتونو به اون نشون بدين اگر خطايي مرتکب شده
چه خوب پيداش کردي
فکر کنم که اون کمي کثيف باشه بعدا برو بشورش
آره ، ممنون
فنگ شويي رو ميشناسي؟
نه نميشناسم
اون نقشه چينو رسم کرد
چيزهاي مشخص زيادي رو در رابطه با طبيعت جايگزين کرد
ما ميتونيم موفق و خوشبخت بشيم
اين چيه؟
اين آيينه بگواست
اين براي محفظت از ماست
دربرابر چي؟
انرژيهاي بد و ارواح
آيينه انرژي هاي منفي رو منحرف ميکنه
و از ساکنان خونه محافظت ميکنه
يعني اگه انرژي منفي داشته باشي ازت خارج ميکنه و انرژي مثبت جايگزينش ميکنه؟
مثل اين چيزا
بيا ،يه ذره چاي بخوريم
باشه
همه اينا برات عجيب به نظر مياد
اما اينا در خانواده من نسلها به يک اعتقاد تبديل شده
اگر از اين دستورات پيروي کني طبيعت ستايشت ميکنه
آيا فاميلهاي ديگه اي اينجا دارين؟ نه فقط عمم.
من هنوز بعضي خانواده در چين دارم
من تنها يه برادر کوچک دارم اما ما اونو از اينجا دور کرديم
براي مدرسه؟
نه ،اون مريض بود
ما اونو پيش دکترهاي بهتري فرستاديم
اما هيچ کدوم نتونستن کمکش کنن
سرانجام اون مرد
اوه ، متاسفم
خوبم
سلام من آليسا هستم لطفا پيغام خوتونو بذارين
هي ،منم
من فقط ميخوام تو الان گوشيو ورداري
ميخوام باهات صحبت کنم
من افسرده شدم از بس به تو فکر کردم
ميدونم تو تازگي خودت نيستي
اما من هنوز به خاطر تو اينجام
ما ميتونيم بيرون از اينجا کار کنيم
فقط لطفا......وقتي پيغاممو ديدي بهم زنگ بزن
من احتياج دارم که صداتو بشنوم تا خيالم راحت بشه که خوبي
دوستت دارم آليسا
روح مقدس مارو حفظ کن
روح مقدس مراقب ما باش لطفا از تمام خانواده ام محافظت کن
هداياي مارو قبول کن و سفر مارو آسان گردان ،لطفا
آليسا ، بيا بيا
بيا جلو اين فقط يه بت کاغذيه چينيه
چيکار ميکني؟ اينا چين؟
امشب شب دوم جهان روح چينه
ما بايد هدايايي به ارواح بدهيم
تا آنها رو هر شب آرام کنيم
تو داري منو ميترسوني اوه ....نه ...نه
مردم چين به خيلي از اين چيزا اعتقاد دارن
هر ساله در تقويم چيني ما هفتم
ناميده ميشه "ماه ارواح چين
طبق اين عقيده در اين سي روز دروازه هاي دوزخ باز ميشه
از مردگان درخواست ميشه که در زمين سير کنند
بيشتر ارواح مخالفت ميکنند که با خانواده هاشون ملاقات کنن
اما بعضي هايي که در جاي مناسب دفن نشدن يا خودکشي کردن
اجسادشونو به جهنم انتقال ميدن
منظورت خواسته هاي از دست رفتست؟
چرا پولهارو آتيش ميزني و دودشو رها ميکني؟
بوي خوش کمکشون ميکنه که غذاشونو پيدا کنن
بيشتر بسوزوني...
بيشتر موفق ميشي
اين قانون دوزخه
ما اينارو به ارواح مردگانمون تقديم ميکنيم
تا مطمئن بشيم که اونا زندگيه پس از مرگه راحت و خوبي دارن
من نميتونم اين اعتقادهاي چينيهارو بپذيرم
همه چينيها چنين اعتقاداتي ندارن.اما بعضي ها در چين
اعتقادات قديميهارو قبول دارن
در چين ، اين چيزا خيلي جدي هستن
مهمترين جلسات تجاري تعطيل ميشن
عروسي ها به عقب مي افتن
هيچ کس شنا نميکنه
خيابونها خالي ميشن
و بعد از تاريک شدن هوا کسي از خونش بيرون نميره
فکر کنم که بهتره برم داخل و بخوابم
من تورو نترسوندم که؟ ترسوندم؟ نه
شب بخير
قاتل
کمکمون کنيد
نه ...نه
اون يه روحه بدشانسي
متاسفم خانوم وو گمان کردم که اون يه آشغاله ساکت باش
برگرد داخل
متاسفم ، ارواح مقدس
خواهش مي کنم سرزنشش نکنيد اون هيچي نميدونه
من خواهش ميکنم ببخشين.مارو رها کنينو مزاحم ما نشين
ارواح مقدس ،خواهش ميکنم سرزنشش نکنين اگر لازمه منو بجاش سرزنش کنين
من فردا قانون هاي بيشتري از دوزخ و برات ميگم آليسا اين فقط يه بچه ست، دستاتو اونجا مخفي نکن
آليسا
خوبي؟
آليسا.....
من براي يه مدت کوتاهي ميرم شهر بعدا برميگردم
شستن لباسارو تموم کردي؟ بله اونا الان خشکم شدن
خوبه ، تو سخت کار ميکني
چرا اينجارو تمومش نميکنيو
امروز و بري استراحت کني؟
ممنون، من يه کتاب دارم ميرم بخونمش
برو پياده روي کن
بعدا برميگردم باشه ، خداحافظ
هي ،تو اينجا چيکار ميکني؟ داشتم فقط کتاب ميخوندم
تو داري خلاف ميکني
اوه
اينجا ملک شخصيه
اين خط نشون ميده که تو بايد اونطرفش باشي نديديش
اوه،من نميدونستم من فکر کردم که اينجا هم محدوده ملک خانوم وو
مثل اينکه من اشتباهي اومدم
تو دوستشي؟ من سرايدار جديد اينجا هستم
تو دختر جووني هستي
ترجيح دادم يه مدت سرايدار باشم اما باشه
اون زن ديوونه فکر ميکنه که بيشتر کوهها مال خودشن
من تعجب نکردم که تو فکر کني که توي زمين اون هستي
همسايشي؟
آره ،خونه من پايين تر از اينجاست
گوش کن ، من واقعا در اين باره متاسفم
اوه ، نگران نباش
اون تمام ماههاي سالش به طور يکسان ميگذره
خانوم وو هر نيمه شب يه چيزايي ميسوزونه
پارسال بادي وزيدو تمام خاکسترهاشو تو راه پخش کرد
اين قسمت جنگلو گرفت سوزوند
تقريبا کمي از خانه من هم همچنين.
من بايد مثل دو تا چشمام ازشون مراقبت کنم
متوجه ام
اسمت چيه؟
آلسيا
خوشبختم آليسا منم بلاک هستم
چي ميخوني؟
اتاقي در شهر که پر از گرگهاي ايالت ويرجينياست
نويسنده بزرگي داره واقعا!!!
کتاب مورد علاقت چيه؟
آه ...اسماشون خيليه که نام ببرم
من ....من همشونو دوست دارم
آره ،خوشحالم که با کسي آشنا شدم که از يک نويسنده فمنيست خوشش مياد
تحت تاثير قرار گرفتم
خوب، من بايد برم هي ، تو هر وقت دوست داشتي ميتوني برگردي
اما آتيشي روشن نکن
خداحافظ
ووووووووو...چه زيباست
سلام ، منزل خانم وو بفرماييد
آليسا
بله ، خودم هستم من وکيل تسا هستم
اوه سلام من چند تا پيام برات گذاشتم اونارو نگرفتي؟
اوه ....نه متاسفم
نيکول چند بار به من زنگ زد و از من شماره تورو ميخواست
من بهش گفتم که تو قانون ما نميتونيم شماره موکلمونو به کسي بديم
ولي من بهش گفتم که شخصا باهات صحبت ميکنم تا جواب پيامهاشو براش ببرم
ممنون ، بهش زنگ ميزنم
ّباشه ، مشکلي نيست
سلام
سلام منم
هي ، من نگرانتم تا الان نبايستي صداتو ميشنيدم
من حدود ده تا پيام برات گذاشتم باشه ، من ديگه اون شماره رو ندارم
چرا نداري؟
نمي خواستم شماره جاکوبو رو گوشيم ببينم به خاطر همين هم انداختمش
اون هنوز اذيتت ميکنه؟ نه هميشه
خوب،اون صد بار به من زنگ زد تا تورو پيدا کنه
بهش چيزي نگفتم اون تورو رها کرده
اونا هميشه همين کارو ميکنن
تو خوبي؟
فکر ميکنم که اشتباه کردم
يعني چي؟
هيچي
متاسفم که ناراحتت کردم تو احتياج داري که آرامش داشته باشي
آره ، ميدونم پس....
شغل جديدت چطوره؟ خوبه
از اون کارايي که قبلا انجام داده بودم خيلي متفاوت تره
من دوسش دارم ، اينجا واقعا آرامش و رابطه مسالمت آميز دارم
کارفرماي جديدت چطوره ؟ اون زنه خوبيه
تا حدي بعضي وقتها عجيب غريب ميشه
اونا سنت هاي عجيبي دارن
من همش اونا رو ميبينم که در جلوي حياط دارن يه چيزايي رو ميسوزونن
خوب ، تا زماني که حقوقتو نگرفتي کارتوخوب انجام بده
خوب
هي، من اجازه ندارم که از اين تلفن استفاده کنم
اما اگه بخواي به من خبري بدي بايد به وکيلم خبر بدي
اون پيامتو به من ميرسونه
من هنوز ميتونم به تو ايميل بزنم؟ خوب ،نه
هيچ کابلي يا اينترنتي اينجا وجود نداره
اوه
خوب ،بتيغش اون از مد افتادست
من اعتنا نمي کنم, هدف من اين نيست که همه وقتها ازش پيروي کنم
تو بهش متکي هستي تو به اين شغل احتياج داري
اما وقتي که به اندازه کافي پول بدست آوردي بيخيالش شو
برگرد به شهرتو همون جا زندگيتو بکن
هي ، من بايد برم زود بهت زنگ ميزنم .....باشه
باشه خداحافظ
اين لباسو از کجا آوردي؟
تو گنجه من بود.خوشگله؟ هوس کردم بپوشمش
مناسبه؟
دوسش نداري؟
همين حالا درش بيار
انتظار دارم موقع کار چيز ديگه ايو بپوشي
چشم ،خانوم
ميه لينگ
سلام؟
اين دختر سر راهيه
بکشش.بکشش
اون بايد بميره
خانوم وو؟ چيه عزيزم؟
تمام ديوارهاو آجرهايي که گفته بودين و براتون شستم
و تمام لباسهارو هم شستم
ممنون
آيا چيز ديگه اي هم هست؟ نه فکر نکنم
چرا نميري استراحت کني؟ يه دوش آب داغ بگيري؟
تو اينجا خيلي کار کردي
آيا چيز ديگه اي هم مونده
اينو از اتاقم پيدا کردم ميه لينگ کيه؟
تا الان اين اسمو نشنيدم
اينجا زندگي ميکرد؟
آره
اون يه سرايدار بود قبل از تو
اون براي چند سال اينجا زندگي کرد
خوشگل بود
آره واقعا،تو منو ياد اون ميندازي
دختر گوشا اون يه روز رفت
چرا؟ يه مرد
مشکلي با شما داشت؟ بي دقت بود؟
اذيتتون کرده بود؟ خونريزي نشونه بدي ميتونه باشه
ارواح مقدس
ارواح مقدس اين هدايارو قبل از اينکه از اينجا سفر کنين و اينجارو ترک کنين
من و عمم از امروز تا وقتي که جشن ارواح ادامه داشته باشه شتايشتون ميکنيم
امروز اين هدايا رو از ما قبول کنيد ماشين بزرگ ، خونه بزرگ. به اضافه يک رولکس
آليسا
تو بايد به من کمک کني
کسي بيرونه؟
يکي کمکم کنه
قاتل
کسي اونجاست؟
قاتل ،قاتل
آليسا ،آليسا بيدار شو
خوبي؟ اوووو
چه اتفاقي افتاد؟
برو داخل
کثيف کاريشو پاک کن ،عمه
سلام من آليسا هستم لطفا پيغامتونو بذارين
آليسا ،منم
کجايي؟ من نگرانتم
من تمام شب رانندگي کردم تا تورو پيدات کنم
خيالمو راحت کن که حالت خوبه
من هنوز نميدونم که تو کجايي؟
نميتونم پيدات کنم........من
من احتياج دارم که با تو صحبت کنم
چرا به تماسهاي من جواب نميدي؟ من چيکارت کردم؟
چرا اين کارو ميکني؟
ميفهمي؟ تو واقعا يه زن جنده هستي
ازت متنفرم
به احتمال زياد با يه شخص ديگه اي داري حال ميکني.درسته؟
چقدر......چقدر........تو
منو فروختيو تو زندگيت داري با کس ديگه اي حال ميکني؟
تو واقعا يه جنده اي مثل مادرم
خوب ، باشه با دوست پسر جديدت باش من اصلا ناراحت نميشم
ديگه به من زنگ نزن هيچ وقت
منم ميرم با کس ديگه اي حال کنم
لعنتي
سلام من آليسا هستم لطفا پيغامتونو بذارين
هي
من متاسفم که اين چيزارو گفتم
من فقط
خيلي اذيت شدم، ميفهمي
وقتي اين پيغامو گرفتي ميخام به من زنگ بزني ، باشه؟
من اينجام ، فقط دوباره به من زنگ بزن
به زودي بهت زنگ ميزنم
آليسا
بيا پيشم کمکم کن
TW
منو تنها بذار
لعنتي
کمک
اوه خداي من
دارم خواب ميبينم
کمکمون کنيد ، کمکمون کنيد
دست نگه دار
کمکمون کنيد
قاتل
از من چي ميخواي؟
قاتل
دست نگه دار خواهش مي کنم دست نگه دار
قاتل
تنهام بذار
هيچي نميتونم بگم
آليسا
خوبي؟
هيچي دربارش نمي تونم بگم اونا نمي خوان بس کنن
چرا تنهام نمي ذارن؟
کي ميخواد؟
اينا ، اين مردم
ارواح
اون بايد ارواحو خشمگين کرده باشه
من بايد هداياي زيادي بسوزونم تا ارواحو باهاش آروم کنم
گوش کن ، آليسا
در طول ماه ارواح چين اگر تو به يکي از ارواح صدمه بزني
تمام ماهو تو بد شانسي مياري
اين خيلي مهمه که تو از دستورات پيروي کني
دستورات چين؟
هر سنتي يک دستوره
در طول ماه ارواح نبايد سوت بزني
چون تو با اين کار اونارو به خونه خودت فراخوندي
و اگر از خونه رفتي بيرون و کسي صدا زد
اسمتو از پشت سرت
تو نبايد برگردي
مهمه که اينارو انجام بدي
بايد به هداياشون احترام بذاري
نبايد به غذاشون يا خاکستر نزديک بشي
من مرحله به مرحله بهت ميگم نه بيشتر
فردا من هداياي بيشتري رو ميسوزونم و توبايد کمکم کني
اما به خاطر داشته باش اگه تو اونا رو تنها بذاري
اونها هم تورو تنها ميذارن
باشه
اگر من اونارو تنها بذارم اونها هم منو تنها ميذارن
خوب ميشي
صبح بخير خوب خوابيدي؟
نه نه واقعا چي شد؟
اين نگهبان چينه اسمش چانگ کو ايه
اون جنگيره
و تمام اجنه وارواح از اون ميترسن
من اونو اينجا ميذارم تا از اتاقت محافظت کنه
ممنون........فکر کنم
چانگ کو آي جن گير
سلام بلاک
اينجا چي کار ميکني؟ اين مال تو
چون تو همه کتابارو دوست داري
بيولوژي اسبها
نوشته دکتر بلاک رزي
تو نوشتيش؟ آره من اونو براي تو امضاش کردم
اوووووو
ممنون
من افتخار ميکنم
من اونو در اولين فرصت ميخونمش
اوووووو
اينجا جاي خوبيه
ميدوني من مدت زياديه که اينجام اما هرگز اينجا پا نذاشته بودم
گمان نکنم همسايه زيادي داشته باشم
من گمان نکنم کسي اين دور و اطراف باشه و کسيم به اينجا بياد
اين يکي از قانونهاي طلاييه خانوم وو
تا حالا شده حرفشو گوش نکني؟
خوب من کارمو دوست دارم و دوست دارم که حفظش کنم
خواهش ميکنم ، تو بايد ديگه از اينجا بري
نگران نباش قبل از اينکه بياد ميرم
خونه من چند دقيقه با اينجا فاصله داره
نوشيدني دوست داري؟
البته.چي دارين؟ بذار ببينم
مارتيني ، ويسکيه غليظ
آب؟
آب خوبه
شما نوشته هاي اتور رو مطالعه ميکنيد
بعضي وقتها
من قط يکي از کتاباشو دارم اما کاراي ديگه اي ميکنم
من بيشتر اسبهارو پرورش ميدم تو ملک خودم
من دامپزشکم دامپزشک؟
اووو
چه مهيج
تو ازدواج کردي؟ نه
تو پاره وقت نويسندگي ميکني؟
يه دامپزشک که دوست داره تو ملکش اسب پرورش بده
خوشبختي؟
خوبه
اين اولين خونه ايه که در اين منطقه ساخته شد
خانواده وو بيشتر زمينهاي اين دورو اطرافو خريدن
و سرانجام همشونو فروختن
اون از يک خانواده ثروتمنده
چند مدته که اينجا زندگي ميکني؟
من از شش سال پيش اينجارو خريدم
من اينجارو گرفتم تا بعدا بفروشمش
اما طبيعتشو دوست دارم
تو چطور؟
زندگيه شهر بيمارم کرد بد بود
خيلي بد
من اينو تو اتاقم پيداش کردم
ميشناسيش؟
نه نميشناسمش؟ چرا....چرا اينو پرسيدي؟
اسمش ميه لينگه
اون يه سرايدار بود قبل از من اينجا بود
تعجب کردم
دکتر رزي
من بهت نگفته بودم که با کسي بدون اجازه من حرفي نزني
خوب اما من اونو ميشناسم من ديگه بايد برم
براي آب ممنون تا بيرون راهنماييتون ميکنم
اينجا چيکار ميکني؟
من اومدم اينجا تا فقط با دختر جديدتون آشنا بشم
اون هيچ دوستي احتياج نداره بخصوص يکي مثل شما
منظورتونو نميفهمم؟
خداحافظ دکتر رزي
تو ميدوني.من فکر ميکنم شايد
آليسا
بله خانوم بيا اينجا
خوب
شراب دوست داري؟ البته
اينجا يه شراب قرمز خوب براي تو
واسه چيه ؟
بشين
ببخشيد من نسبت به تو کوتاهي کردم
من ميدونم که تو دوره بديو ميگذروني
يادم مياد که از من راجب ميه لينگ چند روز پيش پرسيدي
اره خوب ، مردي که اون باهاش رفت
بلاک بود
واقعا؟
اون به من گفت که اونو نميشناسه
خوب ، من تعجب نميکنم
اون دروغگو
چه اتفاقي افتاد؟
مطمئني که ميخواي راجبش بشنوي؟
مطمئنم
خوب
اون دختر خوبي بود
خيلي آرومو بي سرو صدا
تنها رفت اونجا ميفهمي
من فکر نميکردم که درابتدا بايد چيزي شده باشه
اما که شروع کردم به تعقيبش کردن چون تا شب نميومد خونه
ديدم که اونا تو جنگل دارن با هم لب ميگيرن
اين هرگز از قانونهاي کاريم نبود
اما اون کم کم کاراي روزمره شو فراموش کرد
و سر هر چيزي با من مشاجره مي کرد
من اميدوار بودم که بهتر ميشه
اما يک شب....
اون تو خونه فرياد ميزد
فرياد ميزد درحالي که خوني بود
من وحشت زده شده بودم
سرش داشت حسابي بلا اومده بود
داغون شده بود
خداي من، بلاک اين کارو کرد؟ آخرين بار اونو تو اون شب ديده بود
اما اون همه چيو انکار ميکرد
ما اونو درمانش کرديم جراحتاش التيام پيدا کرد
اون نميخواست به ما بگه که اون شب چه اتفاقي افتاده بود
اون اين کارو کرد اون فقط اونو قبول کرد
اون موقع اون پافشاري ميکرد و بلاک هم اين اطراف نميومد
اون روز به روز غمگينو غمگينتر ميشد
اميد زندگيشو از دست داده بود
اون الان کجاست؟
به درستي نميدونم که اون کجاست؟
اون ناپديد شد
يه روز ما ديديم که اتاقش خاليه
و اين تو رختخوابش بود
عزيزم خانم وو
زندگيه من ديگه پوچ شده
من تنهاييو نميتونم تحمل کنم
من متاسفم ولي من بايد برم
ميه لينگ
قضيه دو ماه پيشه
خوب ،پليس و خانواده اش هيچ تلاشي براي پيدا کردنش نکردن؟
خوب ، اون فرار کرده بود و نميخواست پيدا بشه
به علاوه ، اون به طور غير قانوني در اين کشور بود
من فکر ميکنم که پليس ميخواست که مردم اونو ببيننو تحويل بدن
غم انگيزه
خوب...آليسا من نميخوام که بترسونمت
اما اگه من به جاي تو بودم
از اون دوري ميکردم ، باشه؟
سلام
سلام نيکول
هي ، اين وقت شب
آره ، نميتونم بخوابم
چه اتفاقي افتاده؟
من نميدونم اخيرا چه کار اشتباهي کردم
من فکر کنم که ديوونه شدم
تو اونجا ميتوني تنها باشي؟
آيا حتي يه رويايي داشتي که به واقعيت برسه
تو نميتونستي بفهمي چه اون درست بود يا نبود
بعض وقتها ........بععضي افراد انجام ميدن
من از چشمام مراقبت ميکنم .....بعضي چيزا
مردم هي ، من پيروي نکردم
تو به ارواح اعتقاد داري؟
من ميدونم چه اتفاقي افتاده، تو فکر ميکني که يه روح ديدي درسته
من قبل از اينا به اين چيزا اعتقاد نداشتم
خاونم وو چنين اعتقادي داره صبر کن .خانوم وو اعتقاد داره که تو روح ديدي؟
آره ،اون معتقده که من ارواحو اذيت کردم
و تو باورش ميکني؟
يا مسيح آليسا
چيز عجيبي نديدي. تو داري خودتو اذيت ميکني
آره
اين تمام داستانيه که اون گفته
يادت مياد وقتي که کوچيک بوديم؟
پسر ها به ما ميگفتن که داخل تونلهاي تاريک نريم
رانندگي زير پرستون
وحشتناک بود
اونا به ما ميگفتن که اونجا جادوگرايي زندگي ميکنن
و اگر ما به اونجا نزديک بشيم مارو ميخورن
و ما حرف اون حرومزاده هارو گوش ميکرديم
من هرگز بعد از اون ماجرا به اونجا نزديک نشدم
بعضي چيزا وجود دارن که باعث ترس و وحشت ميشن
اجازه نده که اون زنا با افسانه هاشون تورو بترسونن
آره ، ممکنه که تو درست بگي
ممنون که با من صحبت کردي
مطمئني که حالت خوبه؟
خوبم
فکر کنم که بايد برم
اگر تلفونو تو دست من ببينن تو دردسر ميفتم
باشه ،خداحافظ خداحافظ
ياعيسي ،نيکول
تو داري چيکار ميکني اونجا سرو صدا راه انداختي مشکل جنسي داري؟
من تماس ميگيرمو تماس ميگيرمو تماس ميگرم
اما هيچ کس جوابمو نميده
براي چي اينجوريه نيکول؟
فکر کنم که يه مشکل کوچکي هست
من ميخوام بدونم که اون کجاست؟
من بهت ميگم ، اون اينجا نيست
تو دروغگوي جنده اي هستي
منو احمق گير آوردي اون کجاست؟
من ميدونم که اون هنوز اينجاست. من هنوز بوي عطري رو که براش خريدمو يادمه
حالا همينطور بوي يه دروغگو رو حس ميکنم
تو چه خبري ازش داري؟ هيچ کس هرگز به من گوش نکرد
من احتياج دارم که بدونم اون کجاست؟
نميخوام بهت صدمه بزنم فقط ميخوام بدونم که اون کجاست
من بايد يه چيزاييو بهش بگم من کارش دارم
بهم بگو مجبورم نکن که خفت کنم
بهم بگو
دهان کثيفتو باز کن و بهم بگو
متاسفم .نميخواستم
تقصير خودت بود
سلام ،آليسا
سوپرايز خوبيه
نمي خواي بياي اسبهامو ببيني؟ متاسفم که مايوست کردم
چي ميخواي بدست بياري؟ تو خيلي دروغگويي
ببخشيد؟ درمورد چي حرف ميزني؟ تو ميدوني
ميه لينگ
يادت مياد؟
تو نميدوني
اينو از کجا ورداشتي؟ با اون چي کار کردي؟
من باهاش هيچ کاري نکردم. اون ميخواست بره خوانوادشو ببينه و ...
فقط همينو بهم گفت
تو يه دروغگويي
ببين ، من اونو ميشناسم ، بسيار خوب
ما يه داستان عاشقانه اي باهم داشتيمو اونم بود
اون از من ميخواست که اون از خونه خانوم وو نجاتش بدم
و من اين کارو کردم
ما يه شوخيه کوچکي کرديمو اون کاملا تمومش کرد
ضربان اون زن عاشقانه نبود ضربان؟
در مورد چي حرف ميزني؟ فقط از من فاصله بگير
آليسا ، صبر کن
باشه ، ساعت 12 فردا خوبه
من اول بايو اونو امتحان کنم اون تا حدي قابل تغييره
ما بايد درباره کليد ها باهاش صحب کنيم
لطفا منتظر بمونيد خدمتتون ميرسم
بايد خوب باشه خانوم رابرتسون
روز خوبي داشته باشيد باي باي
سلام
چه کمکي ميتونم بهتون بکنم
اوه ، بوي خوبي ميدي
ممنون
من اينو دوسش دارم
تازه به نظر ميان؟
بله واقعا
چه چيز شما رو امروز به اينجا کشونده؟
به سرايدار احتياج دارين؟ واقعا ، بله
من دنبال يه مخصوصش ميگردم
-شما ميتوني به من بگي که اون کجا کار ميکنه خوب
ما اجازه نداريم که اطلاعات شخصيه هر کس و به ديگران بديم
دادنش برامون دردسر داره
متوجه ام
من نميخوام شما به زحمت بي افتيد
دنبال کدوم دختر ميگرديد؟
دوست دخترته؟ اون خواهر منه
من تمام هفته رو تلاش کردم تا باهاش تماس بگيرم
من نگرانشم
پدرمون خيلي بيمار و
و احتياج داره که برگرده و با خانواده اش باشه
اوه
ادامه بده
گفتي اسمش چي بود؟ آليسا
آليسا بارنز
ما اينجا فرستاديمش
اون به خانوم وو تحويل داده شده
از اينجا خيلي فاصله داره
تلاش ميکنه که شغلشو تثبيت کنه
اين آدرسشه
ممنون ، عزيزم
اگر به کمک يا راهنمايي احتياج داشتين
يا هر چيز ديگه
شماره تلفنم پشتش نوشتست
لزومي نيست
هي
اينجا چي کار ميکني؟
آه ،ام
من داشتم تو داشتي چي؟
اينجا داري چي کار ميکني؟
اين...اين يه اسب مردست
تو دروغگويي
من چيم؟ تو هرشب چيزاييو ميسوزوني؟
چي؟ اين مگه گناهه؟ به من نزديک نشو
هي ، برگرد اينجا
ارواح مقدس ، لطفا مراقب خانواده من باشيد
تا وقتي که هلال ماه کامل بشه ما هدايامونو ميسوزونيم
وقتي به اينجا رسيديد.مارو رها کنيد
و سفر مارو آسون بکنيد
دروغگو
قاتل
کمکمون کنيد
قاتل
آليسا خوبي؟ آره ، آره
چه اتفاقي افتاده من ........من خوبم
بيا داخل
بهش روغن بده تا به خودش روغن بماله
اونو نگهش دار بيا دنبالم
لطفا اون کاسه رو بده به من
اوه
بهتري؟
فکر کنم
من ناخودآگاه دوباره غش کردم
آره ما وقتي که تو ، تو حياط دراز کشيده بودي بودي پيدات کرديم
بهتري ، اما بايد اينجا دراز بکشي تا خوابت ببره
من فقط يادمه يه چيزايي ديدم
گوش کن امشب آخرين شب ماه ارواحه
تو بايد خوشحال باشي
چون امشب تو پادشاه دوزخ و خواهي شناخت
اون قصد داره که بياد و تمام ارواح و جمع کنه
و همه رو به دوزخ برگردونه
تو فردا هيچ کدومشونو نخواهي ديد
فقط يادت باشه که بايد از تمام قوانين پيروي کني
سال بعد اونا تقديست ميکنن و تو خوشبخت خواهي شد
خوب ، من بايد برگردم به کارم برسم بهتره که بري استراحت کني
فکرکنم که کار کنم بهتر بشم
اوه آليسا ، اون يه پيغام براي تو
واقعا؟ اون يه تلافيه
تسا از طرف وکيل آرخام تماس گرفت
فردا بعد از ساعت 9 صبح فراخوندتت خانوم وو
من فقط يه برادر کوچکتر از خودم داشتم اما ما اونو به يه جاي دور فرستاديم
اون مريض بود و سرانجام مرد
اون يه روز ناپديد شد ما ديديم اتاقش خاليه
و اين رو رختخوابش بود
اين همون دست خطه
خداي من
اين کلمات
هي
دروازه دوزخ به زودي بسته ميشه کمکمون کنيد که خارج بشيم
قاتل
آليسا بيا اينجا کمکم کن
قاتل
من ميخوام انتقام بگيرم من ميخوام عدالت برقرار بشه
آليسا؟ اونجايي؟
کجا رفتي؟
اررررررر......من رفتم .......من رفتم من فکر کنم که ما باهم يه قول و قرارايي گذاشتيم
گذاشيم......اما من.......من من وقتي که داشتي اون دورو اطراف ميگشتي ديدمت
به عنوان يک سرايدار خيلي پر جنب و جوش و فضولي
تو طرز تفکر منو ميدوني
اين خوش آيند نيست تو سوختي
آليسا
دروازه هاي دوزخ به زودي بسته ميشن کمکمون کن
هي
بذار من از اينجا خارج شم
قصد داري با من چي کار کني؟
خانوم وو ، خواهش ميکنم ، بذار من برم تو ميدوني که اون تنبيه شد
من دوستت ارم
اما تو به جاي اينکه سرت تو کار خودت باشه تمام وقت تو کار من فضولي ميکردي
ما ميتونستيم دوستا ي خوبي براي هم باشيم ولي دوستامون اومدن و رفتن
چرا اونو کشتي؟
کشتم ؟ چرا تو منو به عنوان يه قاتل خطاب مي کني؟
من اونارو آزاد کردم
تو يه قاتلي
هوووه
افرادي مثل تو هرگز نميتونن عقيده منو درک کنن
به هر حال راجب من چه حکمي ميدي؟
تو صليب دور گردنت انداختي اما بهش اعتقاد نداري
فقط گناه و مراسم بي معني
تو به خدا اعتقاد داري
چه جوري تونستي همه چيزارو از بين ببري
بزرگترهاي من به کوآي چاي جوان اعتقاد داشتن که بچه شيطان بود و بزرگ شد
بچه هاي شيطان بزرگ شدن
من اونا رو به قيمت بالا فروختم
براي بدست آوردن نيرو ،در رگهام
با اون کار ها خوشبخت شدم
ولي سرانجام مورد آزار و اذيت قرار گرفتيم
سرانجام تبديل به يک آدم بد شديم و ملعون
برادر کوچکتر من نبايد به دنيا مي اومد
اون نشانه اقبال بد ما بود
تا اينکه ما اونو از بقيه جدا کرديم
مثل يه موج خروشان شده بود اقبالش اين بود که بره
من نياز داشتم تا از خانوادم مراقبت کنم
اون بايد دور ميشد دور مي شد؟ تو کشتيش
من ازت انتظار ندارم که بفهمي چي ميگم سرنوشت تغيير ناپذيره
اينا دستوراتي هستند که بايد اجرا بشن قانونها و قرباني ها بايد انجام ميشدند
گذشتگان من قانونها رو ميدونستند و اونارو انجام ميدادن
سرنوشت بدون قرباني کردن دست يافتني نيست
تو يه جنده بيماري
تماشا کن که چطوري زبونتو از جا درش ميارم
قاتل
امشب آخرين شبه
و تو ميفهمي که چگونه دروازه هاي جهنم بسته ميشن
اما اين هدايا کافي نيستن
تو ارواحو عصباني کردي و حالا اونا الان گرسنه هستن
من انتقام ميگيرم ، من عدالتو برقرار ميکنم
کارات اشتباهه هي ، برگرد اينجا
خانوم وو، اجازه بده من برم
بذار من از اينجا خارج بشم
قاتل
تو بايد بميري
تو به من خيانت کردي تو به من خيانت کردي
قاتل
آليسا چي کار ميکني منو باز کن
باشه ، من خيلي پول دارم تو ميدوني ، اينا همه ثروته
همه مال تو
من بالاي خونه جواهرات دارم ، ماشين دارم اينا همش مال تو
من نميخوام بميرم
اونها هم همينطور
آليسا برگرد برگرد
آليسا
من ميخواسم تورو بکشم ولي به اين نتيجه رسيدم که
اگه تو بميري,من خيلي تنها ميشم
من نمي خوام تنها بشم
ديگه نمي خوام . من تورو ميخوام
من دوستت دارم آليسا
ما باهم از اينجا ميريم
ديگه شبا تنها نيستيم با هم ميخوابيم
مرگ بهتر از زندگيه
تو چنين عقيده اي نداري؟ من هيچوقت به عشقم پايان نميدم
من وتو ، تا ابد براي هم
جاکوب، به من گوش بده
من انتقام ميخوام ، من ميخوام عدالت برقرار بشه
قاتل
تو ديوونه شدي بذار برم
اين فقط يه چند لحظه اي اذيتت ميکنه ولي بعد تا ابد
اول تو بعد من نه
قاتل
فقط تا چند لحظه اين زندگيه کوفتي بعد بهشت
با هم
بذار اين لحظه محکم بوست کنم
بذار بره!
اين دوست پسر جديدته
تو ميدوني ، من حسود نيستم اما تو دوست دختر مني
آليسا منو باز کن
قاتل
من نميخوام بميرم من نميخوام بميرم
قاتل
ما باهميم!
بذار از اينجا برم
يک سال بعد
به نظر مياد موفق شديم
من فقط آرزو دارم ، که از خواب پاشم
من برميگردم به شهرمون,اما اين خاطرات هرجا که برم با من هستن
يک سال قبل ، تو اين روز من فکر ميکردم که زندگي من تازه شروع شده
ولي هرگز اينطوري نشد
من هرگز نمي تونستم بفهمم که در اين جهان شيطان وجود داره
اما اينجا راحت به من فهموند
هيچ وقت کيفر از بين نمي ره
خانوم وو و عمه چن با پولاشون و قوانينشون به خاطر ترس از مردن سوختن و از بين رفتن
اما عدالت براي قرباني ميمونه
خانم وو به من مي گفت اگر از قوانين پيروي کنم سال بعد
موفق ميشم و خوشبختي از آن من ميشه
امشب من اين هدايارو ميسوزونم نه براي خوشبختي نه براي نعمت
ولي به خاطر ميه لينگ ، تي وي و بهترين دوستم نيکول
من فقط ميتونم اميد وار باشم که روح اونا هم سرگردان نباشن
و به آرامش برسن
آليسا
زير نويس اميد رادمند Email: omr009@yahoo.com